You couldn't use x unit of ATOM to stake on, for e.g., 5 different chains. The point of this example is to demonstrate the flexibility of validator optionality to Lease Security to Foochain when your go-to validator, let's pretend, does not currently support Leased Security on Foo.